Jan. 17th, 2012

volya: (Default)
Удивительно все-таки у людей мозги работают...

Originally posted by [livejournal.com profile] giglo_fava at Еще раз про голландскую журналистку
Несколько дней назад френд опубликовал сообщение о журналистке из Голландии, которая родила в Израиле, а затем вернулась домой и написала антиизраильскую статью.
http://panikowsky.livejournal.com/287568.html?mode=reply#add_comment

В частности, френд привел две ссылки.
Одну - на саму статью по-голландски (и там же имеется немалое количество комментариев):
http://www.trouw.nl/tr/nl/4720/Jodendom/article/detail/3104916/2012/01/04/Het-uitverkoren-volk-moet-perfect-zijn.dhtml
Вторую - на реакцию по-английски, где анализируется статья и, среди прочего, сообщается, что сайт, где она размещена, отказался показать своим читателям иное вИдение ситуации:
http://missingpeace.eu/en/2012/01/dutch-daily-trouw-the-chosen-people-have-to-be-perfect/

Затем френдесса некоторых моих френдов привела мнение (не свое), что статья фактически про-израильская, просто из-за наличия в ней странноватого юмора ее неправильно поняли:
http://shenbuv.livejournal.com/1847783.html#cutid1

Мне стало интересно.
И я обратился к знакомому бельгийцу, для которого фламандский/голландский - один из родных языков; который много лет проработал в Бельгии и Нидерландах и хорошо знает их (с одной стороны), а также был активистом одной из крупных еврейских общин в Бельгии (с другой стороны), и послал ему оба линка.
Read more... )

This entry was originally posted at http://giglo-fava.dreamwidth.org/547105.html. Please comment there using OpenID.

Profile

volya: (Default)
volya

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 03:11 am
Powered by Dreamwidth Studios