volya: (Default)
[personal profile] volya
Удивительно все-таки у людей мозги работают...

Originally posted by [livejournal.com profile] giglo_fava at Еще раз про голландскую журналистку
Несколько дней назад френд опубликовал сообщение о журналистке из Голландии, которая родила в Израиле, а затем вернулась домой и написала антиизраильскую статью.
http://panikowsky.livejournal.com/287568.html?mode=reply#add_comment

В частности, френд привел две ссылки.
Одну - на саму статью по-голландски (и там же имеется немалое количество комментариев):
http://www.trouw.nl/tr/nl/4720/Jodendom/article/detail/3104916/2012/01/04/Het-uitverkoren-volk-moet-perfect-zijn.dhtml
Вторую - на реакцию по-английски, где анализируется статья и, среди прочего, сообщается, что сайт, где она размещена, отказался показать своим читателям иное вИдение ситуации:
http://missingpeace.eu/en/2012/01/dutch-daily-trouw-the-chosen-people-have-to-be-perfect/

Затем френдесса некоторых моих френдов привела мнение (не свое), что статья фактически про-израильская, просто из-за наличия в ней странноватого юмора ее неправильно поняли:
http://shenbuv.livejournal.com/1847783.html#cutid1

Мне стало интересно.
И я обратился к знакомому бельгийцу, для которого фламандский/голландский - один из родных языков; который много лет проработал в Бельгии и Нидерландах и хорошо знает их (с одной стороны), а также был активистом одной из крупных еврейских общин в Бельгии (с другой стороны), и послал ему оба линка.

Сказать с определенностью, антисемитка ли упомянутая журналистка, он не может, ибо текст у нее получился пограничный: его можно интерпретировать по-разному.
Но если она не антисемитка, то наверняка дура (что поделать, не все журналисты - светочи разума...).
(А вот отказ сайта разместить иное мнение ему не понравился так же, как и мне, - по этому поводу он отметил, что в Европе ныне модно игнорировать произраильские мнения.)

Итак, пример.
Как известно, рождаемость в Израиле более чем в два раза превышает рожлаемость а странах ЕС.
По мнению журналистки, дело, в основном, в том, что наше правительство выплачивает СОЛИДНОЕ ежемесячное пособие на ребенка в размере 30 евро. Мой бельгиец с легкостью перевел 30 евро в 150 шекелей и заметил, что для того чтобы считать такую сумму солидной, требуется больное воображение.
Я спросил, станут ли голландцы с большей охотой рожать детей, если будут получать подобное пособие. Он от души рассмеялся и ответил, что и за 100 евро не станут.
Это - одно из свидетельств "незаурядного ума" журналистки.

Не поленился мой знакомый и ознакомиться с комментариями. Они нас обоих порадовали: почти все высказавшиеся читатели вежливо заметили, что журналистка либо неумна, либо, как минимум, пишет о вещах, в которых не разбирается.
Мне стало интересно: может, комментарии писали владеющие голландским языком евреи?
Он ответил, что они подписаны обычными голландскими именами-фамилиями, и что даже одна затесавшаяся среди них Мирйам - не обязательно еврейка. Его вывод: невзирая на дуру (и/или антисемитку) журналистку, голландцы - отнюдь не пропащий народ (что радует).

Я спросил: а не могло быть, что люди подписывались ник-неймами? Он пожал плечами и выразился в том смысле, что могло быть, но разве что теоретически.

Вот, в целом, экспертное мнение, которому я, в принципе, доверяю.




This entry was originally posted at http://giglo-fava.dreamwidth.org/547105.html. Please comment there using OpenID.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

volya: (Default)
volya

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 03:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios